You are correct in saying that it is not are responsability to confront a slimeball like the one described, as it may be dangerous. Reporting it is a good idea,but again you are correct the Dfo does not seem to have funding nor the time to regulate the rules. 1 idea I think could be effective is to write down make model and color of the ride as well as a plate number of the car, post it on the website and let nature take its course. Although this may not stop all pochers, if they ever browse the web site and see this info I guarantee they will think twice before they decide to kill a fish and then procede to fish again. The thought of being watch by all never sits well with every one. Fighting is not the answer but I know that certain people wil stand up for the rights of the fish especially Steelhead which to me is one of our most precious natural resources.
Oh Yeh I would have loved to have this guys info personally, I don't mind a little war on words with anyone who is trying to destroy such a beatiful and interesting ENDANGERED SPECIES!!!! Small guy,loud mouth and willing to educate anyday. Don't forget that some people just don't understand so if you are in the same boat as me pick your battles wisely. Fishing is for fun and is a sport it is not for an animal slaughter.