I would go with a rubberized cork butt cap. In that case simply cut off, turn the butt cap to match the existing cork size and glue it up.
A mortised or aluminum butt cap would require that the existing rod cork be turned.
No idea what it would cost, but any rod builder can do it.
It shouldn't affect the rod action significant, but will of course affect how it casts.